-
1 on fire
одушевлённый (чем-л.); проявляющий рвение, усердие, гнев, пылкость, увлечённость и т. п‘Aren't you going to ask me what 'appened?’ the boy asked. ‘No.’ Colin did not want to start them talking about the riots. The school was on fire with the subject as it was. (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part III) — - Вы не хотите спросить меня о том, что произошло? - спросил мальчик. - Не хочу. - Колин боялся вызывать среди ребят лишние разговоры о расовых волнениях. Школа и без того была взбудоражена всем этим.
...Gregg, on fire with his idea, was going to the kitchen to beg scraps for his new pet. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) —...Греггу загорелось накормить кошку, и он отправился на кухню, чтобы выпросить еды для своей новой любимицы.
They were on fire to prove themselves in competition. (RHD) — Они изо всех сил старались не ударить лицом в грязь в этом состязании.
-
2 который
мест.
1) вопрос. which, what в котором часу? ≈ at what time? который из них старше? ≈ which (one) of them is older? который раз я тебе это говорю? ≈ how many times have I told you!
2) относ. which ( об одуш. и неодуш. предметах) ;
who (о людях) ;
that (с огранич. значением) человек, который только что ушел ≈ the man who just left книга, которую вы мне одолжили ≈ the book that/which you lent meкотор|ый -
1. вопр. (по порядку, при выборе) which;
(какой) what;
~ час? what`s the time?;
2. относит. (о неодушевл.) which, that;
(об одушевл.) who;
часто не переводится ;
та книга, ~ая стоит на полке the book (that is) on the shelf*;
мой брат, ~ живёт в Петербурге my brother, who lives in Petersburg;
тот человек, ~... the man* who...;
человек, ~ого вы видели вчера the man* (whom) you saw yesterday;
пьеса, о ~ой вы мне говорили the play (which) you told me about;
(та) гостиница, ~ая находится напротив вокзала the hotel (that is) opposite the railway station;
лучшая в городе гостиница, ~ая находится на главной площади the best hotel in the town, which is in the main square;
~ раз я тебе говорю? how many times have I told you?;
уж ~ раз это с ним случается it`s always happening to him. -
3 destruction
dɪsˈtrʌkʃən сущ.
1) разрушение;
уничтожение complete, total, utter destruction ≈ полное уничтожение wanton destruction ≈ бессмысленное уничтожение, бессмысленное разрушение to carry out destruction ≈ разрушать( с одушевл. субъектом) to cause destruction ≈ разрушать (с неодушевл. субъектом) Syn: demolition, devastation
2) истребление, умерщвление, лишение жизни Rewards for the destruction of beasts of prey. ≈ Вознаграждение за истребление хищников.
3) разорение;
крах Syn: ruin
4) причина краха, разорения The deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family. ≈ Эта прискорбная ошибка похоже была причиной краха всей семьи. разрушение, уничтожение - * fire (военное) огонь на разрушение /уничтожение/ - * by fire /caused by fire/ разрушения, причиненные пожаром - war means death and * война означает /несет/ смерть и разрушение умерщвление - * of beasts of prey уничтожение хищников - child * (юридическое) умерщвление плода гибель;
крушение, разорение - * of hopes крушение надежд - to bring smth. to * разрушить что-л., довести что-л. до краха - to bring smb. to * погубить кого-л. - to be on the path to * находиться на пути к гибели, быть на краю пропасти - to rush to one's own * стремительно идти навстречу собственной гибели разложение, деструкция( материала и т. п.) причина гибели, краха или разорения - gambling was his * его погубили карты cause ~ вызывать разрушение child ~ детоубийство destruction гибель ~ крах ~ крушение ~ причина гибели ~ причина гибели или разорения;
overconfidence was his destruction чрезмерная самоуверенность погубила его ~ причина краха ~ причина разорения ~ разорение ~ разрушение;
уничтожение ~ разрушение ~ умерщвление ~ уничтожение fortuitous ~ случайное разрушение ~ причина гибели или разорения;
overconfidence was his destruction чрезмерная самоуверенность погубила егоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destruction
-
4 animate
1. [ʹænımıt] a1. 1) живой2) одушевлённый, немёртвый2. оживлённый, воодушевлённый3. животный, анимальный2. [ʹænımeıt] v1. оживить, вдохнуть жизнь2. оживлять; придавать бодрость, давать (новый) импульс, стимул и т. п.to animate a lecture with witty remarks - оживлять лекцию остроумными замечаниями
to animate smb.'s courage - вдохнуть в кого-л. мужество
3. воодушевлять; в вдохновлять; будоражитьbe animated by the best intentions - быть движимым самыми лучшими побуждениями
4. побуждать, подстёгивать к действиямthe motives which animate this man - мотивы, которыми руководствуется в своих действиях этот человек
5. приводить в действие, в движениеwindmills are animated by the wind - мельницы приводятся в движение силой ветра
6. кино мультиплицировать; создавать мультфильмы (по сказке и т. п.) -
5 vital
1. [ʹvaıtl] n редк.жизненно важный орган [см. тж. vitals]2. [ʹvaıtl] a1. 1) жизненныйvital force /principle/ - жизненная сила /-ое начало/
vital functions - жизненные отправления, жизнедеятельность
vital parts = vitals 1
vital spark - образн. искра божья, душа, жизнь
2) биол. витальный2. 1) жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущныйvital necessity - насущная /жизненная/ необходимость
vital question - жизненно важный /важнейший/ вопрос; вопрос первостепенной важности
2) (to) крайне необходимый (для чего-л.)secrecy is vital to the success of the scheme - конспирация абсолютно необходима для успеха плана
his support is vital to us - его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдёмся
3. энергичный, полный жизни; живойvital personality - человек, полный жизни /огня, энергии/
vital style - живой стиль /язык/
4. гибельный (для жизни), роковойthe vital shears - поэт. коса Смерти
5. поэт. живой, живущий; одушевлённый6. биол. жизнеспособныйvital biotype [hybrid, pollen] - жизнеспособный биотип [гибрид, -ая пыльца]
7. демографическийvital rates - демографические показатели /коэффициенты/
vital records - учёт /статистика/ естественного движения населения
-
6 animate
['ænɪmeɪt]1) Общая лексика: будоражить, в вдохновлять, вдохновлять, вдохнуть жизнь, воодушевлённый, воодушевлять, давать импульс (новый), живой, ободрять, одушевить, одушевлённый, одушевлять, оживить, оживлённый, оживлять, придавать бодрость, стимул, стимул (и т.п.), создавать мультфильмы (по сказке и т.п.), вдохновить, воодушевить2) Кино: мультиплицировать3) Вычислительная техника: анимировать -
7 animate system
Авиационная медицина: одушевлённая система -
8 animate
1) производить анимационные или мультипликационные фильмы; использовать анимацию (напр. в компьютерной графике)2) живой ( о существе); одушевлённый ( объект) -
9 animate being
живое существо; одушевлённый объект -
10 animate
1) производить анимационные или мультипликационные фильмы; использовать анимацию (напр. в компьютерной графике)2) живой ( о существе); одушевлённый ( объект)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > animate
-
11 animate being
живое существо; одушевлённый объектThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > animate being
-
12 apostrophe
I [ə'pɔstrəfɪ] сущ.; лит.апострофа, обращение (к отсутствующему или присутствующему лицу; к неодушевлённому или одушевлённому предмету; риторическая фигура, прерывающая основной ход повествования или дискурса)II [ə'pɔstrəfɪ] сущ.апостроф (знак '; надстрочная запятая)Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Apostrophe[/ref] -
13 bound
I [baund] 1. сущ.1) граница, предел, рубеж2) обычно мн. ограничение, рамкиto put / set bounds (to) — ограничивать
It prevented anarchy from breaking bounds. — Это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок.
3) ( bounds) территория, за пределы которой не разрешается выходить4) пограничная полоса, зонаSyn:••2. гл.1) ограничивать, ставить предел, сдерживатьHis views were not bounded by any narrow ideas of expediency. — Узкие идеи выгоды не ограничивали его взглядов.
Syn:2) граничить, служить границей3) указывать, называть границыII [baund] 1. сущ.1) прыжок, скачокThe horses started with a sudden bound. — Лошади неожиданно рванули.
Syn:Syn:2. гл.прыгать; скакать; подпрыгивать ( об одушевлённых и неодушевлённых предметах)Syn:III [baund] прил.1) связанный прям. и перен.bound up with smb. / smth. — тесно связанный с кем-л. / чем-л.
Syn:2) несвободный, связанный (в математике, физике, лингвистике)3) предик. обязанный, вынужденныйSyn:compelled, obliged4) непременный, обязательныйSyn:5) предик. уверенный; полный решимостиSyn:6) переплетённый, в переплётеSyn:IV [baund] прил.; предик.готовый ( обычно к отправлению); направляющийсяa passenger train bound for Ekaterinburg — пассажирский поезд, направляющийся в Екатеринбург / следующий до Екатеринбурга
V [baund] прош. вр., прич. прош. вр. от bindHe was so violently sick he declared he was bound to die. — Его так сильно тошнило, что он заявил, что умирает.
-
14 animate
1. a живой2. a одушевлённый, немёртвый3. a оживлённый, воодушевлённый4. a животный, анимальный5. v оживить, вдохнуть жизнь6. v воодушевлять; в вдохновлять; будоражить7. v побуждать, подстёгивать к действиям8. v приводить в действие, в движение9. v кино мультиплицировать; создавать мультфильмыСинонимический ряд:1. lively (adj.) alert; bright; chipper; dashing; gay; keen; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious2. living (adj.) alive; animated; breathing; live; living; vital; zoetic3. encourage (verb) cheer; chirk up; embolden; encourage; enhearten; exalt; fortify; hearten; inform; inspire; inspirit; motivate; nerve; steel; strengthen; wake up; waken4. enliven (verb) activate; energise; energize; enliven; liven; quicken; vitalise; vitalize; vivificate; vivify5. excite (verb) arouse; buoy; elate; elevate; excite; exhilarate; invigorate; lift; perk up; rouse; stimulate; uplift6. fire (verb) fire; inspire; kindle; stir7. light (verb) brighten; lightАнтонимический ряд:discourage; kill; lifeless; listless -
15 vital
1. n редк. жизненно важный орган2. a жизненныйvital functions — жизненные отправления, жизнедеятельность
3. a биол. витальный4. a жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный5. a крайне необходимый6. a энергичный, полный жизни; живойvital personality — человек, полный жизни
7. a гибельный, роковой8. a поэт. живой, живущий; одушевлённый9. a биол. жизнеспособный10. a демографическийvital statistics — статистика естественного движения населения, демографическая статистика
Синонимический ряд:1. living (adj.) alive; animate; animated; breathing; live; living; zoetic2. necessary (adj.) basic; cardinal; constitutional; constitutive; critical; essential; fundamental; important; indispensable; integral; necessary; requisite3. vigorous (adj.) active; dynamic; energetic; lively; lusty; red-blooded; robust; strenuous; vibrant; vigorous; vigourous; virile; vivaciousАнтонимический ряд:dead; lethargic; secondary; trivial; unimportant; unnecessary
См. также в других словарях:
одушевлённый — одушевлённый, одушевлённая, одушевлённое, одушевлённые, одушевлённого, одушевлённой, одушевлённого, одушевлённых, одушевлённому, одушевлённой, одушевлённому, одушевлённым, одушевлённый, одушевлённую, одушевлённое, одушевлённые, одушевлённого,… … Формы слов
одушевлённость — одушевлённость, одушевлённости, одушевлённости, одушевлённостей, одушевлённости, одушевлённостям, одушевлённость, одушевлённости, одушевлённостью, одушевлённостями, одушевлённости, одушевлённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
Одушевлённости — неодушевлённости категория — Одушевлённости неодушевлённости категория понятийная категория, отражающая разделение человеком окружающего мира на живое и неживое. Получает двоякое выражение в языке лексическое и грамматическое; в семантическом аспекте О. н. к. … … Лингвистический энциклопедический словарь
одушевлённость — морфологическая категория существительного, относящая называемый предмет к разряду живых существ. Является постоянной (неизменяемой), зависит от значения слова, одно и то же существительное в разных значениях может быть одушевлённым и… … Литературная энциклопедия
одушевлённый — одушевлённый, прил., кратк. ф. одушевлён, одушевлённа, одушевлённо, одушевлённы и одушевлённый, прич., кратк. ф. одушевлён, одушевлена, одушевлено, одушевлены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОДУШЕВЛЁННЫЙ — ОДУШЕВЛЁННЫЙ, одушевлённая, одушевлённое; одушевлён, одушевлена, одушевлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от одушевить. «Лицо одушевлено было стыдливою гордостью.» Гончаров. 2. только полн. Исполненный творческого воодушевления, возбуждения … Толковый словарь Ушакова
ОДУШЕВЛЁННЫЙ — ОДУШЕВЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Исполненный одушевления (книжн.). О. голос. 2. полн. Относящийся к миру живых существ человека и животных (книжн.). 3. полн. В грамматике: относящийся к категории названий живых существ. Одушевлённые имена… … Толковый словарь Ожегова
ОДУШЕВЛЁННОСТЬ — ОДУШЕВЛЁННОСТЬ, одушевлённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к одушевленный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одушевлённость — ОДУШЕВЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одушевлённость — одна из категориальных языковых форм, свойственная главным образом существительным, которые обозначают названия живых существ, и образующая универсальную понятийную категорию одушевлённости неодушевлённости, отражающуюся в структуре разнотипных… … Энциклопедический словарь
одушевлённость-неодушевлённость — одушевлённость неодушевлённость, одушевлённости неодушевлённости … Русский орфографический словарь